標準ロマニ語の発音
世界共通ロマニ語アルファベット
a b c ć ćh d e f g x h i j k kh l m n o p r rr s ś t th u v z ź ʒ
語中のみ使う文字
q θ ç
ǎ ě ǐ ǒ ǔ
世界共通ロマニ語アルファベットは、大部分が発音記号と共通である。
y は使わない。
注意すべき綴り字と発音
c [t͡s]
ć [t͡ʃ]
ś [ʃ]
ź [ʒ]
ʒ [d͡ʒ]
j [j] ([d͡ʒ]ではない!)
x [x] ([ks]ではない!)
IPAに詳しい人ほど ź と ʒ の読み方に注意。どうしてこうなった
ǎ ǐ ǔ ě ǒ はヤ行でヨシ。
q, θ, ç は格語尾専用。語頭には来ないので大文字は使わない。
それぞれふた通り読み方がある。なおIPAとは関係ないので混同しないように。
q: nの後は[ɡ]、それ以外は[k]
θ: nの後は[d]、それ以外は[t]
ç: nの後は[t͡s]、それ以外は[s]
kh, th, ph はそれぞれ k, t, p の発音に息が混ざった発音(有気音) r はいわゆる巻舌。rr は r を長めに発音するか、直前に「ン」的な鼻に抜ける感じを伴う。二つの区別をしっかり。
アクセント
アクセントは原則として単語の最後の音節に来る。新参語(借用語とか外来語みたいなもの)は規則外なのでアクサングラーヴ記号( ̀)でアクセント位置を示す。
格語尾が付く場合はアクセントは格語尾の直前の音節にある。