アムハラ語学習 ለ/በが組み込まれた動詞

Leslau本第26課「2語根動詞の命令形」内のコーナー。

英文の説明が非常にとっつきづらかったので、ニューエクスプレス第12課を復習。 要するにこれは「対象にとって都合の良い/悪い」を表すことができる接辞ということ。

日本語でいう「迷惑の受け身」もこれで表現できるのだけど、次のニューエクスプレスの文例がわかりやすかった。

ሞተልኝ። 彼が死んでくれた。

ሞተብኝ። 彼に死なれた。

物騒な単語を出してしまったけど、例えば「雨に降られた」も同様の表現ができると思う。そうなると ዝናብ ጠጣብኝ። になるのだろうか？